отверстие


отверстие
n

отверстие в решётке дефлектора

FRA orifice m d’aération
DEU Öffnung f im Lüftungsgitter
ENG ventilating shaft
ITA finestrina f d'aerazione
PLN wycięcie n w tarczce
RUS отверстие n в решётке дефлектора
см. поз. 2498 на

отверстие для дросселирования

FRA orifice m laminant le passage de l’air
DEU Luftdrossel f
ENG air supply orifice
ITA foro m di laminazione del passaggio dell'aria
PLN otwór m dla przepływu powietrza
RUS отверстие n для дросселирования
см. поз. 310 на

отверстие для забора свежего воздуха

FRA orifice m d’aspiration d’air frais
DEU Ansaugöffnung f für Frischluft f
ENG fresh air inlet
ITA foro m d'aspirazione dell'aria fresca
PLN wlot m powietrza świeżego
RUS отверстие n для забора свежего воздуха
см. поз. 2545 на

отверстие для крепления колеса при обточке

FRA trou m de toc
DEU Mitnehmerloch n für Drehbank f
ENG turning hole
ITA foro m di trascinamento
PLN otwór m do zabieraka
RUS отверстие n для крепления колеса при обточке
см. поз. 119 на

отверстие для наполнения водой водосборника

FRA bouchon m de remplissage du collecteur
DEU Nachfüllstutzen m
ENG collector plug
ITA tappo m di riempimento del collettore
PLN korek m wlewu zbieralnika
RUS отверстие n для наполнения водой водосборника
см. поз. 2370 на

отверстие, впускное

FRA orifice m d’admission
DEU Eintrittsöffnung f
ENG inlet port
ITA orifizio m d'immissione
PLN otwór m wlotowy
RUS отверстие n, впускное
см. поз. 2231 на

отверстие, смазочное

FRA réserve f de graisse
DEU Schmierpfropfen m für Gelenklager
ENG grease holder
ITA riserva f di grasso
PLN smarowniczka f
RUS отверстие n, смазочное 
см. поз. 2300 на

отверстие, центрирующее

FRA centre m d’usinage
DEU Zentrierbohrung f
ENG machining centre
ITA centro m di tornitura
PLN nakiełek m
RUS отверстие n, центрирующее 
см. поз. 133 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… …   Словарь синонимов

  • ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием. Источник: ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики электробезопасность …   Справочник технического переводчика

  • ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, я, ср. Дыра, скважина, проход куда н. О. в стене. Проделать, заделать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТВЕРСТИЕ — (foramen, множ. foramina) отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в… …   Толковый словарь по медицине

  • отверстие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отверстия, чему? отверстию, (вижу) что? отверстие, чем? отверстием, о чём? об отверстии; мн. что? отверстия, (нет) чего? отверстий, чему? отверстиям, (вижу) что? отверстия, чем? отверстиями, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОТВЕРСТИЕ —     Сон, в котором вы видите какое то отверстие, означает, что наяву вам придется доказывать людям, не понимающим ни аза в деле, совершенно прописные истины.     Отверстие в трубе или дымоходе, через которое вы проползаете или спускаетесь в… …   Сонник Мельникова

  • отверстие — ▲ промежуток ↑ внутренний, пустой отверстие внутренняя сквозная пустота; прерывность поверхности; нарушение сплошности поверхности; через отверстие можно провести замкнутую линию, образующую зацепление с фигурой. дыра. дырка. | сквозной. ↓ проход …   Идеографический словарь русского языка

  • Отверстие — [hole]: Смотри также: зацентровочное отверстие выпускное отверстие …   Энциклопедический словарь по металлургии